"فيلم من إنتاج شركة هامر"
"دماء في مقبرة المومياء" إنتاج أمريكي 1971
"مصنف للكبار"
"عن قصة "جواهر السبع نجوم (للكاتب: (برام ستوكر
:ترجمـة م، أحمد أنور ـ نوفمبر 2016
الكابوس مرة أخرى؟
.اهدأي، اهدأي
.اهدأي .سوف ينتهي الأمر قريبا
يا أبي؟
ـ هل أنت جاهزة؟ .ـ نعم، لكن (تود) لم يأتي حتى الآن
.إذاً إنتظري قليلاً
تفضلي
.عيد ميلاد سعيد، حبيبتي
.ولكنه غداً
وما يضر لو كان الآن .افتحيه
آسف لم أستطع العثور له .على أي تغليف جميل
.يا أبي
.إنه جميل
.إنه أغلى شيء أستطيع أن أعطيه لك
.ـ سوف أحفظه .ـ لا، لا تحفظيه فقط
.ـ إنه صنع لكي ترتديه .ـ أنه يساوي ثروة
ـ ماذا لو أضعته؟ ـ لن تفعلي
.ارتديه دائماً .ارتديه الآن
.هكذا
.عيد ميلاد سعيد حبيبتي
.شكراً
.مرحباً، سعيدا أنكِ أستطعت فعلها
أغلق فمك اللعين
أحياناً، أتعجب من قبولي هذه المهنة
أنت تعلم جيداً؟ أليس كذلك .أدخله
.دعنا نمرح قليلاً .لنلقي نظرة على (بريجان) الخبيث
.يا إلهي انه في القيود طوال الليل أليس كذلك؟
ـ غريباً إنه يجلس في هدوء ـ لكن لا تفكه حتى لا يشنق نفسه
.مرحباً يا قط
متى ستسمحي لي أن أتحدث معه؟
ـ من؟ .ـ أبوك
.ـ ليس الآن ـ ليس الآن؟ ماذا يعني ذلك؟
انت لم تطعمه بما فيه الكفاية
ـ لابد أنه يصرخ من الجوع ـ حبيبتي، هناك بحوث يمكن أن تساعديني بها
أحيانا أعتقد أن هناك شيئين فقط .هما ما تريدهما مني
أنتِ محقة تماماً
ـ صحيح؟ .ـ نعم، تماماً
.ـ أنت تشرب كثيراً !ـ رائع
.ظننت أنك لن تلاحظه أبدا
ـ متى حصلتِ عليه؟ .ـ هدية عيد ميلادي
ـ من والدك؟ ـ ماذا سوف تهديني أنت؟
إنني لم أر أبداً .شيئاً بمثل هذا الجمال
.لا بد أنه حصل عليه أثناء البعثة
ـ ماذا تعرفين عنه؟ .ـ أنا لا أعرف أي شيء عنه
ـ ألا تريدين أن تعرفي؟ .ـ سأسأله في الوقت المناسب
هذه أول مرة .يتنازلون عن أي شيء من البعثة
.أي شيء بمعنى الكلمة
لا تقارير، لا مجلات .لا نتائج، لا شيء
.ـ سرية مطلقة .ـ ربما ليس لديه شيء آخر ليعطيني أياه
ـ هل لديك أي شيء آخر مثل هذا؟ هدية أخرى؟ ـ لا؟
.كل هذه السنوات، والآن هذا الخاتم
.إنه مختلف عن أي شيء أخر رأيت من قبل
أظن أننا يمكننا .معرفة شيئاً عنه من صديق لي
حسناً
.كن حذراً، يمكن أن يكون خطراً
.ـ أنا فككت يديه .ـ شكراً لك يا دكتور
.هيا (بريجان)، أنت تعرف ماذا أريد هو هنا، أليس كذلك؟
.أبعد يديك عني يا مجنون
.ألا تفهم؟ دعني
من الأفضل أن تذهب .الآن يا سيد، من فضلك
ـ أريني التابوت ـ توقف عن هذا، أطلب من أبوها
.ـ هذا ما أحتاجه .ـ ربما لاحقاً
.وعوداً، وعوداً
.ـ مرحباً .(ـ مرحباً (تود
ـ أين (جيف)؟ ـ بالداخل
!تود)، لم أكن أتوقع حضورك اليوم)
لم أكن أنوي الحضور اليوم، ولكن هناك شيء أريد أن أريك أياه، ما رأيك في هذا؟
.يا إلهي
ـ من أين حصلت عليه؟ لمن هو؟ .ـ إنه لي
أليس جميلاً؟
.لا
لا... لا
الموت يأتي سريعاً لكن لا توجد لديك مشكلة بعد
تزول عناءاتك وضائقتك بأصوات مرح الأطفال
إنهم (تيري) و (تريشي) توأمي !في طريق عودتهم للمنزل
الجو ساخن جدا
.عليّ أن أخلع هذا
ما الخطب سيدة (ديكرسون)؟
،لا أستطيع أن أستمر، الإشارات خاطئة .أذهبي الآن وفي الاسبوع القادم نكمل
!ـ بل رأيتِ شيء سيئاً وتخافين أن تخبريني .ـ خذي معطفك وأخرجي
.إنه جميل جدا
.رائع وهو يعكس الضوء
هل يمكنني إستعادته؟
ـ أود أن أهاتف (جيفري) وأعرف كيف هو؟ .ـ قال الطبيب انه سيكون بخير
ـ هل كان هذا الذي خاف منه؟ ـ اعتقد أنه خاف مني أنا
.ـ إذا كنتِ تذكّرينه بشخص ما !ـ هذه مجاملة عظيمة منك
.لقد تأخر
.سيأتي
.هيا، يمكنك الذهاب .جلستِ بما فيه الكفاية
.لا أستطيع أن أتركك لنفترض أنه لم يأتي؟
:سوف يأتى سمعتِ ما قاله الطبيب
عليك أن تتوقع" "هذه الأمور عندما تصل إلى هذا العمر
.ـ أذهبي، لا داعي للجدل .ـ حسناً، اعتن بنفسك
تصبح علي خير
ـ أنا سعيد أنك جئت ـ وأنا سعيد أنك ترغب في حضوري
ـ ماذا حدث؟ .ـ كانت هنا
ـ هنا؟ .ـ كانت تقف هناك، ممتلئة بالحياة
."والخاتم، إنها "التي بلا أسم
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ .نحن لا نعرف
إنه (فوكس) الخبيث .يحتفظ بكل شيء لنفسه
ولكنها كانت هي، ألا تصدقني؟
هل انت مستعد لهذا؟ .إنها (مارجريت فوكس) أبنته
.ـ ماذا؟ هذا مستحيل ...ـ وبعد بضعة ساعات
.سيكون عيد ميلادها
.أنا (تيرا)، ملكة الظلام
.الكاهنة من مصر القديمة .لقد عشت من قبل
روحي لم تسترح أبدا عبر .كل هذه القرون البالية
روحي هامت بين .النجوم التي لا قرار لها
.في حين انتظر جسدي البشري
الآن حان زمن الساعة الموعودة
.لقد دللت هؤلاء الناس إلى قبري
لجعلهم حراسي على اكثر أثاري المقدسة .لحمايتها بحياتهم
.حتى يتم أخضاعهم
.وسيكون ذلك قريباً .قريباً... قريباً
هل يمكنك قراءته بروفيسور (فوكس)؟
.هي" التي دفنت هنا" من الآن فصاعدا لن يكون لها أي اسم
.يجب أن تزول من الوجود من أذهان الناس .كما لم يعد لها وجود في الحياة
!أنظروا
.لدينا أسم
!(تيرا)
.(سيدة (فوكس
.لقد ماتت
!دكتور! أسرع
!يا إلهي، أنظروا
ـ ماذا بكِ؟ كابوس؟ .ـ يجب أن أرجع للمنزل
ـ لكن حبيبتي إنها الثالثة صباحاً؟ .ـ لا يهمني، يجب أن أذهب
ـ لكن الآن؟ ـ نعم الآن
حسناً، حسناً، سأوصلك
ـ ما هي المشكلة معك؟ ـ لا أعرف، لكني أشعر أن هناك شيئاً ما
ـ هل سمعت هذا؟ ...ـ نعم، شيء يبدو كأنه
ـ أبي .ـ أبتعدي قليلاً، سأكسر الباب
،ولكني لم أهبط أبدا إلى هناك .لا يسمح لأحد بالنزول له
.إذاً سنكون الأوائل
!أبي
ـ كيف حدث هذا؟ ـ لا يوجد أحد آخر هنا
.لا يوجد طريق أخر للدخول أو الخروج
.أخبر (بيتنام)، لديه تعليماتي .اتصل به
لقد ترك تعليمات، انه كان يتوقع أن يحدث هذا؟ هل هذا ما حلمت به؟
.أتصل بـ (بيتنام) الآن
.شكراً لك يا دكتور
.ـ (بيتنام) قادم في الطريق ـ هل ستنقله؟
.نعم، سوف أخذه إلى غرفته
.لا تقلقي، سوف يكون بخير
في ماذا تريدين الشرطة؟
يجب أن نبلغهم، لنعرف ما حدث
وكيف حدث؟
تعليماته، ما فيها؟
يجب أن لا تكون هناك شرطة، وينبغي علينا .أنا وأنت اتخاذ القرارات نيابة عنه
.فهمت
.ـ كان يعلم أن شيئا مثل هذا قد يحدث .ـ عليك أن تسأليه عندما يستيقظ
يجب عليه أن يخبرك بكل .شيء من أجل سلامته، أنت وهو
لماذا لا تستطيع أنت أن تخبرني؟
كنت أود لو أستطيع، ولكنه لم يكن يسمح لي بالإطلاع علي أفكاره وملاحظاته
والتي كان بها أشياء مذهلة حقاً
على الأقل سوف يكون قادرا أن يبين .للعالم أن ما توصل إليه العلم هو قليلاً جداً
.(سأعود غداً يا (مارجريت .يجب أن يبقى على هذا الوضع لبضعة أيام
.إذا كان هناك أي تغير اتصلي بي .له الأولوية عندي
.(ـ وداعاً (مارجريت .ـ وداعاً
جيفري)؟)
أيمكنك سماعي؟
هل تسمع أي شيئا؟
أبي، ماذا علي أن أفعل؟
ماذا علي ان افعل؟
تود)؟)
.لا تخافين
هل تتذكرني؟ .مر زمن طويل
!(تود)
.أنا ووالدك صديقان .ولقد جئت لمساعدتك طالما هو غير قادر
كوبيك)، ألم يمنعك من دخول هذا البيت؟)
أنتِ تحتاجين مساعدتي الآن أكثر .من أي شخص آخر في هذا العالم
مارجريت)؟)
ـ هل رأيتها؟ ـ نعم
أنتِ ترتدين الخاتم، هل تعرفين ماذا تعني هذه الياقوتة؟
.رمز من الإله لكي تأتي
ما مقدار معرفتك؟
.لا شيء
تركك تجهلين، كل هذا؟
إنها قصة غريبة وخيالية ولكنها ليست .مخيفة تماماً، إذا ما حاولنا أن نفهم
فكرة ملكة الظلام هذه شغلت .والدك منذ أن كان شاباً
...عثر على إشارة ضمنية
...إلى هذه المخلوقة .ساحرة من القرون القديمة
.دفنت .وليس لها اسم
قرر والدك البحث عن الحقيقة وترك بصمته في علم المصريات القديمة
.لكنه لم يعرف كم كان هذا خطيراً
ـ ثم قمتم بتشكيل فريق؟ .ـ نعم
.نعم، وبدأنا البحث
،لقد وجدنا قبرها في وادي السحرة، مخفياً سراً .فقد تملك الكهنة الذين قتلوها خوف عظيم
وكان يدفع والدك للبحث شيئاً غامضاً لدرجة أنه لم يكن حتى يدرك ما هو مقدماً عليه
.كان هذا قَدره
ـ وماذا حدث بعد ذلك؟ ... ـ وحدث بعد ذلك
...رعباً... عجباً
حدث هجوم على واحد من حملتنا وفي تلك اللحظة، وعلى نحو مرعب
تدفقت دماء جديدة في عروقها
كيف يكون ذلك؟ كيف يمكن لها أن تظل طازجة عبر هذه القرون؟
...وأنت أيضاً
ولدتِ في نفس اللحظة بالضبط التي .وقع بصر والدك لأول مرة عليها
.ولدتِ في صورتها
ولدتِ بينما نحن ننطق اسمها الذي .كان الكهنة قد محوه تماما
.(تيرا)
.اعتقد أني سمعتك تناديني
.نعم ناديتك
.لدينا زائر
.كوبيك)، صديق للعائلة)
.أتصل بي (توليب) وطلب مني أن أأتي
.(تود براوننج)
ـ أظن أنك قد سمعت كل الحديث ـ نعم، بعضاً منه
.لابد أنه يبدو جنوناً بالنسبة لك
ـ لقد درست "التخاطر" في علم النفس .ـ نعم، التخاطر، خوارق الطبيعة
.التحريك الذهني للأشياء بالنهج الحديث
ـ لديها نوع من القدرة يبدو واضحاً .ـ جيد. أنا سعيد أني لست بحاجة لإقناعك
.ـ أريد أن أراها .ـ قوتها روحية
.كامنة، جاهزة لاستخدامها عند اللزوم
لا أنا ولا (جوليان) أستطعنا فهمها .ولكن لابد لنا أن نفهم
وإلا إنها يمكن أن توجه ضدنا كما كانت .ضد (جوليان)، وهذا يعطينا مهمة أولى هامة
وما هي؟
مارجريت) يجب عليك الاتصال بجميع) .الاعضاء القدامى لفريقنا
حتى الذين لا يحبونني ولا والدك
ـ (جيفري داندريدج) واحداً منهم، أليس كذلك؟ .ـ نعم
إنه صديق لي لكنه لم .يذكر ذلك لي أبداً
يحاول (جيفري) دائما أن يتناسى .هذا الأمر برمته، إنه رجلاً يؤمن بالخرافات
.وهو عالماً أيضاً
.تبدأ الامور عادة بالخرافات .يمكننا أن نبدأ به
.كما تريد
ماذا يمكن لهؤلاء الناس القيام به لمساعدتنا؟
ليس لنا... لـ (تيرا) يمكنهم أن يساعدوني في جمعها بروحها
ـ مرحباً؟ ـ (تود) أنا (جيفري)، كيف حالك؟
.ـ أنا بخير الآن (تود)، ولكني مشغول جدا .(ـ الموضوع بخصوص (جوليان فوكس
.ـ ليس لدي ما أقدمه له !ـ أنا أعرف لماذا أنت خائفا
.ـ يا إلهي، إنه مرعوباً (ـ إذاً نبدأ مع (بريجان
كنا نظن أن أسرة السيد (بريجان) ماتوا جميعاً
والآن أنت الزائر الثاني له .خلال الأيام القليلة الماضية
زائر آخر؟
ـ من كان هو يا دكتور؟ ـ ليس لدي أي فكرة
ولكن منذ ذلك الوقت أصبح يبدو كأنه رجل ممسوس
ـ وكيف يقضي وقته؟ ـ يستيقظ فينكب على كتبه
ويكتب كثيراً .حتى ينفذ الوقت
أعتقد أن عالم الخيال الذي يعيشه يهيمن عليه .وجود فتاة متلبسة بمس من الشيطان
وهو يحاول، لو حاولت فهمه، أن يجد وسيلة لإحياء العالم الذي صنعه لنفسه
فهمت
،لا توجد وسيلة لنا لسبر أغواره .نحن غير قادرين على مساعدته
...الآن
.ـ آمل أن لا أكون قد أقلقتك .ـ أبداً
.ثم جاء الجلادون
ـ ووضعوا الكلابات علي أصابعي ـ شكرا يا دكتور
...والدم يتدفق من أظافري
في كل مكان
لن أستطيع أستخدام يدي لأربعة أسابيع
...هذه هي إذا
أنا لست مستعداً بعد، و لدي الكثير مما يجب أن أفعله
من فضلك لا تخاف .حاول أن تسمع وتفهم
...(إذا كان يعتقد أني (تيرا هل تعرف من أكون؟
.نعم
وأنت خائفاً مني، أليس كذلك؟
جئتِ لقتلي، كنتِ تنتظرين كل هذه السنوات، تعذبيني
والآن عندما أقتربت من حل اللغز تأتين لي؟
أنا لا أريد قتل أي شخص، أريد فقط !أن أعرف من أنا، لمن أنتمي... والثعبان
نعم، أنت عاجزة بدونه !إنه ليس لدي
...لا، لا، لا
..لا، لا
لا، لا
ليس بهذه الطريقة، أعتقد أننا نخبر الطبيب ونطلب منه الحصول عليه
.لا
.هناك وسيلة أخرى
!ـ دعوني ..ـ أوقفوه
.(مرحباً (مارجريت
ـ كيف حاله؟ ـ بخير، رقبته تشفى بشكل جيد وضغط دمه طبيعي
ولكن هناك شلل طفيف .على الجانب الأيسر
.حتى تكوني مستعدة
ـ هل أكتشفت أنت والسيد (براوننج) أي شيء مهم؟ ـ لا، كل شيء كان بيد والدي
،نعم بالطبع، أنه يعرف .لكنه كان خائفاً
لم يكن يعرف في أي مجهول هو يخوض، لذا .أراد أبعادك عن الأمر، لكي تكوني في أمان
.يبدو أنني شاركت به طوال عمري أليس كذلك؟
.وربما منذ فترة أطول
.تصبح على خير، دكتور
.ـ مجلة والدك ـ ماذا يقولون؟
.ـ توفيت والدتك وأنتِ تولدين .ـ أنا أعرف، توفيت ومنحتني الحياة
.ـ لا ليس بالضبط ـ ماذا بعد؟
،وجد والدك والآخرون المقبرة، وبينما هم بها .في هذه اللحظة بالضبط كانت ولادتك في لندن
هذين الحدثين أكثر من مجرد مصادفة
بينهما شراكة، يقول .أنها صنعت هذه الشراكة
...يقول هنا أنها تغلبت على النوم وعلى الإرادة
ترقد كأنها ميتة في التابوت
جسدها... يَجهز لحالة غريبة خارقة للطبيعة
.جسد من الإرادة الحرة .والعقل الواعي
سنستطيع أن نبقي الناس في حالة معلقة .مرضى السرطان الذين ينتظرون العلاج
يوقف أجسادهم مثل الآلات. لا ميت، ولا .على قيد الحياة، في الإنتظار، بدون حياة
.لكن في سبات
.أحس بشعورها الشديد بالوحدة .بحلمها وهي وحيده
الحلم بأشياء تختلف كثيراً عن ما يوجد حولها
بلاد بعيدة بأميال وسنوات .أصبحت قريبة من قلبها
.لا مكيدة ولا كهنة خبيثون
لا قوانين بالية ولا .طقوس الموت التي لا تنتهي
بلاد حيث الحب هو .امتلاك الروح المقدسـة
ـ وهل ذلك يكون اليوم؟ .(ـ لا تسخر (تود
.استطيع ان اشعر به في قلبي
شاهدته في منامي، وربما .كان حلمها أن تجعله حقيقة واقعة
.نعم، ربما كنتِ على حق
.لنذهب
.إنه يريد ثعبانه الأليف
.ـ يبدو شيئاً ذو قيمة ـ أحضرته من مصر، أليس كذلك؟
ـ أستغرب لماذا الثعبان يجعله يشعر بالراحة؟ ـ الثعابين أدرى ببعضها
ـ وهو لن يقول لك، أليس كذلك؟ .ـ لابد أن هناك سبباً
.إنه مجنوناً، هذا هو السبب
الآن، لا أريد أن أسمعك تصرخ؟ .لا أحد سيلقي لك بالاً بالمرة
.حسنا، هيا بنا
.ـ لابد أنه يساوي ثروة ...ـ يساوي
.إلا إذا كنت مجنوناً
.يا للهول
.ـ بدأت جوقة الفجر ...ـ حسنا، الآن جاء دورك لتسليتي
أخرجوني، أخرجوني
أخرجوني من هنا
(مارجريت)، (مارجريت)
(مارجريت)
ـ (مارجريت)؟ !ـ أبي
أبي، هل أنت حقاً بخير؟
ـ في أي ساعة نحن؟ ـ لا، لا تحاول القيام
.ـ جانبي كله ـ يعتقد الدكتور (بيتنام) أن هذا قد يحدث
ـ ما الذي أصابني؟ .ـ أصابك صدمة مروعة
.حاول أن تتذكر (لقد كنت بالخارج مع (تود
.وعندما عدنا وجدناك في القبو
هل أنت بخير؟ .أنا على يقين من أنك ستكونين كذلك
...هل لهذا أعطيتني الخاتم لحمايتي؟
!أخبرنى
ـ إنه خاتم (تيرا) أليس كذلك؟ ـ هل أنتِ تعلمين؟
.كل ما لديك هو لها ...لكن
كيف يمكن أن يحميني؟
.كهنة وقتها .قطعوا يدها
ليس فقط لأنها ترمز إلى ما .كانوا يعتقدون أنه شرها
لكن لأنهم يعتقدون أيضا، أنه بجسدها الغير مكتمل سوف يتم تدمير قوتها
.من الواضح أنه لم يكن بهذه البساطة
.وهذا الخاتم في تلك اليد
.تميمة لك .لم أقدم لكِ سوى القليل
لحمايتي؟
.أو لتعطيني قوتها
يجب أن تقول لي كل (شيء، لقد مات (بريجان
وبطريقة ما عاد الثعبان إلي هنا
.كيف حدث ذلك .بهذه السرعة
...ـ لقد أخبرني (كوبيك) عن ـ (كوبيك)؟
!نعم، أنت أتصلت به
كذب، وكل ما أخبرك به. ما .كان يجب أن يأتي هنا أبداً
.لا يجب أن يتدخل، ليس الآن
.ثقي بي، انتظري حتى يحين الوقت المناسب
.(ـ لا تتعاملي مع (كوبيك ـ اذا كان هذا الخاتم لدينا، أين إذن اليد؟
.أوعديني
.بريجان) مات)
ولكنك كنت تعرف ذلك .ونحن لدينا ثعبان
ـ وأنت تعرف ذلك أيضا .ـ أنتِ فهمتينني أخيراً
لم أكن أعلم ذلك .أنا سعيد
.والدي يتعافى، ويمكنه ان يتحدث
ـ هو أخبرك؟ .ـ نعم
ـ بكل شىء؟ .ـ نعم
.ـ ولا تقول لي إنه يكذب .ـ خزعبلات، هو لا يعرف الحقيقة
.ولكن ما تسميه الحقيقة هو أكاذيب
.ـ لمصلحتك ،ـ هذا أيضاً ما قاله
كلاكما يحاول أستغلالي ولا يبالي بما قد يحدث لي. وكل ما تقوله محض أكاذيب
حسنا ليس بعد الآن، أنا ذات الأهمية في هذه القضية
ولدت على صورتها لا أعرف كيف أو لماذا؟
ولكنك .في حاجة لي، أنا متأكدة من ذلك
.هذه القوة تطاردنا .لكنها تفتني
.ـ إنها جزء مني ـ يعتقد والدك أن (تيرا) قوة شريرة
وأمضى هذه السنوات في محاولة .للعثور على جذور تلك القوة
.للحفاظ على الشر محبوساً
وأنت تريد إطلاقه؟
.ـ أنا لا أميل لقبول هذا المفهوم ـ إذاً ماذا تقبل؟
الارهاب هو أبعد من القوانين .ومن مسلمات عصرنا، وعنا ذاتنا
فوق الخير والشر؟
الحب، الكراهية، قانونها الطاغي يتعدى الخير والشر
وإذا أستطعنا معرفة لأي مدى .هو، فأننا سنتعلم الكثير
ولكن لماذا نحن بحاجة إلى هذه التمائم؟
! أعتقد أنكِ تعرفين لماذا .تشعرين به
ـ البعث؟ .ـ نعم، بعث (تيرا) من جديد
بعث معرفتها، وأفكارها
وبالنسبة لنا؟
.سيطرة كاملة
.على الحياة، وعلى الموت
سر العمر المحجوب .بأيدينا نستخدمه بمشيئتنا
ـ ووالدي؟ .ـ لا يمكننا أن نقدر الضعفاء
ماذا تعني؟
.لا يوجد لديه شجاعة حقيقية، ولا بأس حقيقي .فقط غرور فكري رخيص
ـ وكل هذه السنوات التي قضاها في البحث؟ .ـ لقد كان خائفاً
ولهذا السبب أراد أن ...يبعدك عني ولهذا السبب كان يشعر
أنه أفضل من الآخرين .بسبب الخوف من الله
."كذلك الودعاء لا يرثون الأرض"
.لا يعرفون ماذا يكون التصرف
هل ندعه يكون تابعاً لهم؟ هل نسمح لهم بالسيطرة عليه؟
هل ستسمحين لهم بإستغلالك؟
.ـ لا ...ـ جيد
عندما نكون يداً واحدة معا سنتشارك في كل ما ندبر لفعله
أخبريني، ماذا كنتِ ستفعلين لكي تمتلكي كل هذا؟
.أى شيء
.إذاً معاً سنحقق كل شيء
.ليس بعد .لدي بعض التسوق علي القيام به
.(داندريدج ديكرسون)
.ليس الآن (تود)، أنا مشغولة
ماذا تعني بمشغولة؟ سنذهب لنرى (جيفري)، أليس كذلك؟
ليست هذه فكرة جيدة أنظر ما حدث في .المرة السابقة، رؤيته مرة أخرى قد تقتله
حسناً، وماذا عن والدك الآن؟
أبي يحتاج للراحة يمكنك أن تتحدث معه غداً
.ولكن فقط لا تزعجني الآن
ـ ماذا تعنيين؟ .ـ أنا لست في خطر، دعني في سلام
.دوري لمفاجأتك
ـ هل هذا منزلك؟ ـ في الحقيقة له طلات مميزة
.أفكر في شراءه، لكنني قد أغير رأيي .كل هذا يتوقف على الظروف
ـ هل أنا بحاجة لأن أطلب منك أن ترحل؟ ـ ماذا تريد من (مارجريت)؟
لماذا، ليس لك علاقة؟
قل لي أين هي؟
.تتسوق
السادسة إلا عشرة دقائق سيد (داندريدج)، سيد (داندريدج)؟
من الأفضل أن تذهبي الآن وإلا سوف تجدي المحلات التجارية كلها مغلقة
ـ حسنا إذاً أنت سوف تتأخر، أليس كذلك؟ ـ قليلاً
.حسناً، أهتم بنفسك .أنتظر، نسيت أن أريك هذا
هل أنت لم تعرف؟ توفي واحد من زملاء دراستك
.(ـ السيد (بريجان ـ (بريجان)؟
!لم تكن تعرف إذاً .تصبح على خير
.إلهي
كوبيك)؟)
تود) هل هذا أنت؟)
فيرونيكا)؟)
من أنت؟
هل تشعر بالتحسن الآن؟ .لديك تميمة من المقبرة
.جمجمة بن آوي المقدس
.نحن نريدها
.(لقد قتلتِ (بريجان .أنت ووالدك
كان خائفاً أن يموت .إذا ما أعطاها لنا
هل هذا ما تظنه؟ فكر في أنك قد تموت إذا أحتفظت بها، فكر في هذا؟
!(نريدها سيد (داندريدج
ـ ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ ـ لقد غيرت رأيي
(أنت كنت تقول أننا يجب أن نرى (جيفري
ـ (كوبيك) قال أنكِ تتسوقين ـ هل قال هذا؟
ـ ماذا تفعلين هنا؟ أين (جيفري)؟ ـ ليس هنا
.(ـ هيا بنا (تود .ـ لا، أريد أن ألقي نظرة
!براحتك .ولكنك سوف تهدر وقتك
جيفري)؟)
!ـ أنظر .ـ أعرف
مارجريت)؟)
مارجريت) أين أنت؟)
يجب أن تعرفا حجم المصيبة التي أنتم علي وشك القيام بها، (مارجريت) بالله عليك لا تتورطي
.ـ دعينا نبتعد عن هذا كله .ـ لكنه شيء ثمين ورائع
قتل شخصين بسبب ما تحاولين ويمكن أن يقتلك أيضاً
لا
إنه مثل التدخين أو قيادة السيارات
.ـ أنت مجنون، هيا بنا ـ دعني
.هيا قبل فوات الآوان
ـ إلى أين أنت ذاهب؟ .ـ للحصول على مساعدة
من الذي يمكن أن يساعدك؟
.ـ المساعدة لك .(ـ لا (تود) وإلا سوف تموت! (تود
.ـ لقد مات بالفعل .ـ لكنني كنت أتمنى له الموت
.لا تحاربيها، دعيها تتدفق خلالك .دعيها تكون أنت، أنظري إلي الخاتم
عندما رأيتك تلبسيه عرفت أن .الوقت قد أقترب وإلا لم يكن يعطيه لك
النجوم أخذت موضعها في السماوات
.على بعد مسافات هائلة قد تبدو صغيرة
.لكنها تقاس بالقرون وليس بالسنوات
وضعها في الكوكبة ليس .كما كان عندما كانت على قيد الحياة
هذا المساء .ستكون في الموقع المضبوط
.ـ هي أختارت هذا .ـ لذلك يجب أن لا تضعفي
.انت ولدت لأجل ذلك .هذا هو وقتك الموعود
مارجريت)؟)
ـ ماذا فعلت بها؟ .ـ إنها بخير
.ـ إنها تحتاج المساعدة .ـ إنها لا تساوي شيئاً
.ـ إنها مجرد أداة، وعاء، حجر شطرنج !ـ لا
لنواجه الأمر، مع نهاية الليلة ستكون قد ماتت وستكون (تيرا) عادت للحياة
ـ الليلة، أليس كذلك؟ .ـ لا، لا
لا أستطيع الاستمرار في هذا، ليس الآن
كل ما عليك القيام به هو الإغلاق علي نفسك هنا وتسلية نفسك بشيء
كم كنت ماهراً، كيف أصبح هذا ممكناً؟
أليس ممتعاً أن يكون كل هذا صحيحاً، لا يمكنك الإنكار
وأنت، أنت خائفاً من .لحظة الاستيقاظ، أنت مرعوباً
لقد جعلتك ترى هذا؟ .ترى الأوهام، ترى الحيل
: (لقد حذرتك (تيرا
.لا تخذلني، لا تحاول التراجع .وإلا سوف تموت
.أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله .وتعلم أنه ليس هناك مهرب منها
.نعم
أنا سأذهب لأجلب بعض الأشياء .لنكون جاهزين لها
التميمة الأخيرة .الوجه الثالث الأخير من روحها
.بدونها يمكننا أن نوقف هذا الكابوس
.ما لم يكن الوقت قد فات
!(تود)
!ـ هيا .ـ استخدمها، على سبيل التجربة
على سبيل التجربة؟
.لا تسمح لها ان تستيقظ لا يجب أن تكون واعية
.هيا
.الوقت، هو مجرد لحظات من الفراغ
.ذاكرة الموتى ...الذاكرة، وعندما تموت الذاكرة
.هناك أشياء مرعبة .ولكن الحياة نفسها أكثر هولا
...الحياة نفسها هي
عودي إلى الفراش (مارجريت)، سوف .أعطيك شيئاً ليساعدك على النوم قليلاً
ـ لن يفيد ـ لكنك لست بحالة جيدة (مارجريت)، تحتاجين راحة
.ـ لقد نمت زمن طويلاً !(ـ (جوليان
أنت خائفاً؟
أنا فقط أحاول مساعدتك لماذا عليّ أن أخاف؟
!لأنني أريد أن أراك ميتاً
!(بيتنام)
...لا
ماذا ستفعل بالجثة (جوليان)؟
الأفضل أن تحرقها، ستستغرق وقتاً .أطول ولكنه سيكون أكثر أماناً
كما ترى، أنا لن أسألك حتى ...لماذا قتلته، والآن
.اسمح لي أن أقدم لك يد العون
.ولكنك تدمر كل شيء
أنت درست وعرفت ولم تفعل شيئاً
بينما أنا حاولت، وجبت أنحاء العالم حتى توصلت لمعرفة كيفية استعادة الحياة
.قريباً سيحين الأوان هنا .وستولد (تيرا) من جديد
.ـ ولكنك لا تفهم .ـ بل أفهم كل شيء
(أنت بحاجة لي، ونحن بحاجة لـ(مارجريت .وأنا فقط من يمكنه السيطرة عليها
لا، ليس بعد الآن، لقد خرجت من أيدينا .تيرا) هي المسيطرة الآن)
نحن من يسيطر علي (تيرا)، نحن من يعطيها .الحياة. دوننا هي مجرد تراب ورماد
ـ الآن، أين (مارجريت)؟ ..ـ لقد قتلت (بيتنام)، وفرت هاربة
.الله وحده يعلم أين هي
نحن نعرف أين هي، أليس كذلك؟
.أجب علي الباب
.ساعدوني
.(ـ أنا (مارجريت فوكس ـ تريدينها؟
لابد إنها أبنته
مارجريت)؟)
.ـ لا! لقد حدثت .ـ ساعديني
تعلمين مقدار قوتها .لم يعد لدي أي عقل، ولا إرادة
!لابد أن أواجهك .لن أهرب
.سواء عاشت أو ماتت، أنا بأمان .وأنتِ ستكوني بأمان إذا ما أعطيتيه لي
.أجل، سأعطيه لك !لكن لا تقتليني، من فضلك
لا تقتليني
.نعم هذا هو، إعطيه لي
لا
!لا
!لا تفعلي
!لا
!لا، لا
!لا تفعلي
.تعال .يجب ان نذهب
.لفافة الحياة
.لا، لا تقرأ اللفافة .دمرها
.إنها لن تجلب سوى الشر والخراب
أسوأ ما يكون فيك
أسوأ ما يكون في كل واحد منا .هذا كل ما رأيناه من هذا الأمر
.ولكن ذلك ليس ما (تيرا) تريده
لقد أسأتِ أستخدام القوة .التي منحتها لك. وهذا بفضله
أطيعيني، لننتظر .ونرتقب مع الصبر والثقة
.ننتظر حتى تكون مستعدة
.إنها مستعدة الآن .أضيء المصابيح
.لا، ليس هكذا
ليس بمقدورك أن تحصل على الأشياء الجيدة فقط الأشياء الجميلة، والأشياء المقدسة
.لا قيمة لها دون أضدادها
.ـ أحضر المصابيح .ـ لا
.المصابيح
يا أوزوريس المقدس وإيزيس وحورس .هذه التي أمامنا إبنة الآلهة
صاحبة الجلالة والعظمة
روحها السماوية تتجول .في أماكن باردة ومظلمة
تبحث عن لم الشمل مع روحها .مع جسدها
لكي يمكنها أن تنهض، كما .هو قدر ومصير الآلهة
حتى يمكنها المشي من .جديد على هذه الأرض
دعوا الحياة تتدفق .مرة أخرى في هذا الجسد
.دعوا الروح تدب فيها من جديد ...لتعود الروح السماوية
...ـ يا أوزوريس وإيزيس وحورس .ـ ما فائدة هذا إذا كنا سنموت
.أدوات إرادتها تستغل كل واحد منا
.أنت لم تكتشفها .هي من دلتك وأوصلتك إلى المقبرة
جعلتك تكرس نفسك لها
والآخرين يقدمون حياتهم فداءاً للتمائم
.فرصتها ستزيد لكي تولد من جديد
.بمجرد أن تستعيد مكانها ككاهنة
بعد هذه السنوات الطويلة ويموت الجميع
لكنك (مارجريت) توفيت عندما توفيت والدتك
.وفجأة عدت إلى الحياة
.إنها أنت
.ـ يجب ألا يكمل القراءة ...ـ يا أوزوريس وإيزيس وحورس
أنا أمر ألهة ...العالم العلوي والسفلي
.اللفافة
.ساعدني
ـ هل هناك أي معلومات؟ .ـ لا شيء
إنها كما هي من وقت أن أحضروها هنا
.عارية وميتة أقرب منها للحياة
ـ لا أقارب؟ لا زوار؟ ـ لا أحـد؟
يقولون أن جميعهم قد توفوا تحت الإنقاض
هي الشخص الوحيد الذي يستطيع .ان يقول لنا من تكون